Я Живу в Японии.Имя Настя.Если предстасляюсь Настей,японцы переспрашивают и делают насмешливо-удивленное лицо НАСЧЯ ,("тя" не могут произнести)это очень похоже на японское - баклажанчик.
Представляюсь Анастасия .(японцы любят сокращать имена)Опять же переспрашивают АНА...что-что-что ."Ана" это дырка.
Наша бабушка старенькая,всегда все зыбывает.После того как услышала мое полное имя ,обозвала меня "АСА".Ну это уже по-лучше,это хоть -утро обозначает.
Вот и получается то я дырка,то баклажан,то утречко.