Девчата.info

самый первый просмотренный таки фильм - был Криминально чтиво. это была просто сказка
хотя нет, еще раньше в школе была Моя прекрасная леди в постановке (боюсь неправильно помню название театра) Лондонского королевского театра.
еще смотрела Горец, у нас одно время его показывали по телеку в оригинале, Лангольеры (тяжковато пошел), Терминатор, Джен Эйр, Унесенные ветром (их тоже начали еще в школе смотреть), Патриот, Храброе сердце, Бетмен.
ну и плюс всякие научные и образовательные программы

В ЖЖ есть даже журнал такой, про ржачные переводы.

А так, когда дома на двд смотрю на английском, то с субтитрами, хотя и так понятно, но чтобы не упустить какую-нибудь важную деталь. Ну, а по тв без них и на чем есть - итальянском, английском или испанском.

Да фильмы в оригинале, но с субтитрами позволяют подтянуть знание того или иного языка, я так начинала с английского, а теперь перешла на корейский (очень интересно).