Девчата.info

Начну эту тему просьбой о помощи.

Мне нужно поздравить с полугодовасием ребёнки (девочки) коллегу из Великобритании и пожелать чего-нибудь хорошего самой маме плюс пару фраз касательно ребёнки и семейного уюта. Поздравлять буду письмом через папу, т.е. он как бы тоже при чём.

Вообщем, вот такая задачка (что называется, чему не учат в школе и на курсах).

тебе нужна просто краткая формулировка или достаточно объемный текст?

Я вообще сторонник формальности, да и за границей, по-моему, личных пожеланий не пишут - так, что-нибудь общее, если вообще что-то. Часто на открытках уже написано поздравление, а ты только подписываешься. Я бы написала бы что-нибудь нейтральное типа:

Congratulations on the 6th month of your baby! Wishing your family all the best and many happy moments to share.

Поздравление будет по электронной почте. Да, совсем личное не нужно. Нужно 2-3 фразы, просто хочется сделать человеку, с которым тесно работал пару лет, приятное. У меня ещё есть время подумать.

ЦРУ, спасибо за вариант!