#2
Сообщение
леди Винтер » 11.01.2008 23:13
Жень, как всегда и во всем немного переигранно. я имела возможность пообщаться со старыми одесскими не уехавшими никуда евреями, жившими в те годы в Одессе. говор - тот же, а вот с некоторыми выражениями они переборщили.
дух Одессы... он передан. именно так, как Одесса жила в послевоенные годы. так, как Одесса жила где-то до 80х годов, когда началась тотальная эмиграция и носитель этой самой атмосферы стали отсюда уезжать...
к большому сожалению, сейчас Одесса совершенно иная, и она уже никогда не будет прежней. изюминка потихоньку догнивает....