"Тихий Дон" Сергея Бондарчука

Сообщение

Puzzle · #1 Сообщение **Puzzle** » 08.11.2006 10:28

Я начало пропустила, потом включила и сидела в тихом шоке... Меня дико бесит как озвучивают актеров! Я понимаю конечно, что такой у них говор и на самом деле, но озвучка отвратительная, какое-то кино умирающее...

Что касается актеров, я все понять не могу: неужели среди наших актеров не могли найти достойных на эти роли? Совершенно не понятны мне эти действия с ролями, отданными не нашим.

По поводу самого фильма - некоторые сцены зацепили, интересно. Но я не смотрела первый фильм и не читала книгу, поэтому судить сложно, а сравнивать с первым фильмом вообще не могу. Но уже знакомые многие сказали, что первый фильм все равно был лучше. Им наверное видней. А может дело вкуса...

Puzzle · #2 Сообщение **Puzzle** » 08.11.2006 14:05

Murchenok, а, спасибо, что сказала!

Нет, ну казачка Шилдс - это что-то из ряда вон выходящее, на мой взгляд.

А эта Аксинья, видно же по лицу, что она даже не знает, что такой быть казачкой

Ну, как-то на мой взгляд она совсем в образ не вписалась.

А вот Гриша мне при первом взгляде на него напомнил Макса Покровского (лидера группы "Ногу свело"). Прям такое сходство

но потом дошло что к чему

Сейчас вторую серию смотрю. За душу берет, хочу сказать... А может музыка жалобная такая, или мое настроение сказывается...

Вот еще что подумалось: неужели лучше Михалкова никто бы не прочитал "от автора"? Под его шепот так и хочется сладко заснуть

#3 Сообщение **леди Винтер** » 08.11.2006 14:59

а по какому каналу идет?

Некраска · #4 Сообщение **Некраска** » 08.11.2006 15:18

Martisha писал(а):так-так-так.. хорошо что напомнила.. тож буду смотреть.. да, тама казацкую страсть не сыграть... даже Руперту-сладкому-мусе

он педик! какой из него сладкий мус
Хотя нет, вру, как раз сладкий.

Марюшка · #5 Сообщение **Марюшка** » 09.11.2006 11:46

Martisha,

Фильм - ужасный...Перевод - еще хуже! Испортили ТАКОЕ произведение!!!!

Puzzle · #6 Сообщение **Puzzle** » 09.11.2006 13:44

Lady Winter писал(а):а по какому каналу идет?

По первому каналу.

Краска писал(а):он педик! какой из него сладкий мус
Хотя нет, вру, как раз сладкий.

Stasy писал(а):По ОРТ, после программы "Время".

Канала ОРТ не существует, есть Первый

если я не ошибаюсь, хотя это не важно

После просмотра второй серии я могу с уверенностью сказать, что меня бесит Аксинья!

И Алена Бондарчук (как ее в фильме-то зовут?) Какая-то она амебная...

И вообще... хочу старый фильм посмотреть

Puzzle · #7 Сообщение **Puzzle** » 09.11.2006 13:48

Третью серию смотрю. Присмотрелась - у Алены Бондарчук тогда еще не было геля в губах - ей без него лучше

Детей озвучивают классно, мне понравилось!

Puzzle · #8 Сообщение **Puzzle** » 09.11.2006 14:07

Martisha, не люблю таких

В тихом омуте...

Puzzle · #9 Сообщение **Puzzle** » 09.11.2006 15:04

Kalina писал(а):А вы заметили, что Аксютка и за водой, и обратно ходит с пустыми ведрами?

Ой, надо будет присмотреться

Puzzle · #10 Сообщение **Puzzle** » 09.11.2006 15:13

А еще, говорят, там домики неправдоподобные. Что-то там с крышами не то - уж больно идеальные. (но я в этом не разбираюсь, просто краем уха слышала)

Puzzle · #11 Сообщение **Puzzle** » 09.11.2006 15:17

Ой, а еще меня дед убивает с серьгой, которого Гармаш озвучивает. Они что, носили серьги в то время?

#12 Сообщение **леди Винтер** » 09.11.2006 15:28

Олечка, многие казаки носили серьги, причем достаточно большие, по типу самоколок

Puzzle · #13 Сообщение **Puzzle** » 10.11.2006 6:57

Зачем он его вообще снимать стал? Был фильм, и хватило бы одного фильма. Не понимаю его логики.

Марюшка · #14 Сообщение **Марюшка** » 10.11.2006 12:03

А кто такая Алена Бондарчук?

Puzzle · #15 Сообщение **Puzzle** » 10.11.2006 12:17

Марюшка, играет Наташу, жену Гриши. Сестра Федора Бондарчука и дочь Сергея Бондарчука. Семейный подряд вообщем.