Вопрос к хорошо знающим английский!

[prettybat]

Привет! Искала в интернете, как же будет по-английски "нет предела совершенству" и наткнулась на этот форум. Даже зарегистрировалась! Приятно, что между нами, девочками, можно говорить не только о мужиках и косметике, но и о других не менее интересных вещах )
В общем, вопрос у меня такой (возможно, вопрос лично к Пофигистке, уж больно мне понравилась ее трактовка вышеупомянутого выражения) - как по-английски достойно сказать, что обучаемость у человека на высоком уровне (вопрос для резюме). Hightaugth мне режет слух и остальные четыре, нет пожалуй даже пять, чувств
Спасибо!

[prettybat]

спасибо огромное! )) Ты себя недооцениваешь
Вот именно что-то типа "high leaning potential" мои шесть чувств и хотели услышать

[TOSHIK]

сам не англоговорящий, но знаю кому надо дать ссылку на эту тему...

[Ksuxa]

Дарина,
В какой стране была в отпуске?

[Ksuxa]

Действительно, одно из значений bed могло бы быть использовано, но...ИМХО невозможно спутать звуки и [e].

[prettybat]

Интересный способ попасть на форум! Это как же так искала? В яндексе? И дали ссылку сюда? Обалдеть

Скажи? Это явно судьба!

Пофигистка,
у меня к тебе очередной вопрос ))
Фраза "they could be described neither by words in a tale nor by a pen in writing" в контексте "beautiful" может быть переведено как "ни в сказке сказать, ни пером описать", правильно я понимаю?

[Ksuxa]

Слушайте, девочки,а может это всего-навсего сленг, да и все? Они же над бедным английским издеваются не меньше, чем мы над русским.

[ЦРУ]

как по-английски достойно сказать, что обучаемость у человека на высоком уровне (вопрос для резюме). Hightaugth мне режет слух и остальные четыре, нет пожалуй даже пять, чувств

кстати, ответ на твой вопрос: обычно это называется quick learner.

[ЦРУ]

Я скромно вставлю свои комментари: у нас ((плохо)англоговорящая страна) говорят sunbed - так же называют иногда и солярий.