у меня пока короток мой путь
перевели меня на секретаря....я эту работу терпеть ненавижу
от последнего места работы к первому. но в декрет я ушла из ОНПУ
А так, начинала учить еще несколько, но сейчас бросила этим заниматься.
Я согласна. И может я загнула конечно, но мне что-то все чаще такие полиглоты встречаются. Я на уровне них себя дурочкой вижуПофигистка писал(а):более 10 - это надо всю жизнь положить или иметь особый склад ума...
), то на английском я хоть и говорю с иностранцами (приходится) сама замечаю, что туплю иногда над такими простыми вещами... 
Хоть садись и учи все заново. Только вот раньше в школе заставляли учить и ставили двойки если не выучишь. А теперь в школу идти поздно , а сама я, боюсь, себе буду делать много поблажек и не выучу ничего Тупею на глазах...Японский!? Они же даже читают сверху вниз. (Или это китайцыDesire писал(а):Я свободно говорю на 3 языках (русский, разумеется, английский, японский)
?) Я слышала историю как жена нашего дипломата приехала в Японию с мужем и долго восхищалась обычаями этой страны. Особенно ей нравились иероглифы. Где-то в городе на вывеске, или в проспекте, или в журнале, не суть важно, она нашла два очень красивых иероглифа. И попросила вышить ей точно такие же на вечернем платье, в котором собиралась на прием вместе с мужем. Естественно все закончилось казусом, т.к. на званном ужине все порядочные японцы косились на нее и позже расшифровали ей их значения: на правой груди у нее было написано "Дешево", а на левой - "Вкусно".
), но в силу того, что иногда людей не хватает, приходится помогать департаменту и подрабатываться секретарём, благо, что сейчас такого уже не бывает, штат укомплектован. Работа нравится! Денег платят больше в 2 раза, но теперь почему-то не хватает . . . ……….. . . Подумывала на счет актрисы\модельера, но еще думаю. Талант есть - ума не надо . Надо денег.Я не согласна с тем, что чем южнее язык, тем он менее благозвучен. Мой самый любимый - это кантониз, южный диалект китайского. На нем разговаривают в Гонконге и в южных провинциях Китая. Я этот язык слушаю как песню. Все мечтаю выучить.Desire писал(а):Gerry и Рыжуля,
это конечно офф топ, но японский я как-то с детства любила за мелодичность и все такое. Сейчас я на нем может даже лучше английского говорю... Он действительно совсем не наш. И среди азиатских языков на мой взгляд самый красивый. Дальше - чем южнее, тем менее благозвучны становятся языки.
.
А вообще насчет азиатских языков, на мой слух самый неблагозвучный это корейский, всё какие то чхо, да чхы. Квадратный какой-то , короче. К японскому я абсолютно равнодушна, наверное потому что у меня не вызывает интереса сама страна.
Неужели правда нет сихронного с японского? Странно, в первый раз такое слышу.На японском действительно приходится думать "наоборот". Поэтому с него не существует синхронного перевода на европейские языки. Все дело в том, что глагол, несущий основную смысловую нагрузку, всегда в конце.
В немецком языке тоже смысловой глагол в конце стоит, так назыв. "рамочная конструкция", но это не делает его невозможным для синхронного перевода.
(русский, украинский, английский, испанский, франзузский, польский, турецкий, арабский, греческий, итальянский, чешский). он меня на три года младше... думаю, скоро начгу у него уроки брать 
