Стать переводчиком заочно. Это реально?

Сообщение

Puzzle · #1 Сообщение **Puzzle** » 05.04.2006 11:13

Мне кажется, что нет, но вдруг что-то изменилось и в каком-нить ВУЗе появилось заочное отделение обучения иностранным языкам?

#2 Сообщение **леди Винтер** » 05.04.2006 23:13

а школы дистанционного обучения?

Puzzle · #3 Сообщение **Puzzle** » 05.04.2006 23:42

Lady Winter, а они выпускают переводчиков?

#4 Сообщение **леди Винтер** » 05.04.2006 23:53

Фриске, если нужен диплом, то нет конечно.
но в моем университете иняз имел заочное отделение

Puzzle · #5 Сообщение **Puzzle** » 06.04.2006 0:00

Lady Winter, а какой у тебя был универ?

#6 Сообщение **леди Винтер** » 06.04.2006 0:13

Одесский Национальный Университет им И.И. Мечникова
http://www.onu.edu.ua/ru/bbs/index.html
а это мой институт
http://www.onu.edu.ua/ru/iss/index.html

Puzzle · #7 Сообщение **Puzzle** » 12.04.2006 12:33

Nadulia, ну понятное дело

Синхронный перевод заочно - было бы интересно

Но знаете, девочки, искала в интернете сайт, где бы описывалось заочное обучение на таком факультете... где бы вообще предлагалось заочное обучение на факультете с ин.языками по Москве, ничего не нашла.

Нашла только вот такой институт:

http://www.islu.ru/f_zo.html

Узнала там все условия. На базе незаконченного высшего обучение длится три года. Стоимость 60 тысяч рублей. Пять сессий.

Но это Иркутск! А меня интересует Москва или вообще что-то поближе, чем Иркутск.

Может кто-нибудь поможет найти?

Заранее благодарна!

Ksuxa · #8 Сообщение **Ksuxa** » 15.12.2006 20:30

ИМХО результат на 100% зависит от степени прилагаемых усилий. Я учусь последний год на заочном. Второе высшее - переводчик. Конечно же, того, что требуется в институте, недостаточно, чтобы стать профессионалом. Но, я, например, просто "пашу" дома сама уже 2,5 года часа по три в день. Кроме того, нашла работу, на которой можно практиковаться. На мой взгляд, результат есть. В то же самое время, некоторые другие студенты на моем же потоке делают лишь то, что задают. Результат очевиден.

Puzzle · #9 Сообщение **Puzzle** » 16.12.2006 6:45

Ksuxa, а ты учишься в Ростове? В каком ВУЗе?

Ksuxa · #10 Сообщение **Ksuxa** » 16.12.2006 8:48

Олечка,

Когда получала первую вышку и начинала получать вторую, жила в Шахтах. Там есть ф-л Южно-Российского Государственного Университета. Там и учусь по сей день. Переводиться уже нет смысла (последний год). Кроме того, я работаю в иностранной компании, и, в штате компании есть преподаватель английского языка. Сотрудников обучают 2 раза в неделю по 1,5 часа. Очень сильный преподаватель (что приятно).